سال نشر: ۲۰۱۹
نوع نگارش مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)
تعداد صفحه انگلیسی: ۱۰ صفحه PDF
تعداد صفحه ترجمه فارسی: ۲۱ صفحه WORD
کد محصول: R122
نام ناشر (پایگاه داده): SAGE
نام مجله: International Journal of Sports Science & Coaching
عنوان کامل فارسی:
مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۱۹ : آیا بازی از قبل باخته است؟ مربی حرفه ای و حفظ زندگی خانوادگی
عنوان کامل انگلیسی:
Is the game lost in advance? Being a high-performance coach and preserving family life
چکیده فارسی:
این مقاله به بررسی این موضوع می پردازد که مربیان ورزشی حرفه ای چگونه زندگی حرفهای و خانوادگی خود را مدیریت میکنند. برای بررسی این موضوع، مصاحبه های نیمه ساختاریافته با ۴۱ مربی فرانسوی (۸ زن، ۳۳ مرد) که درگیر آماده سازی تیم های فرانسوی برای بازی های المپیک ریو (۲۰۱۶)، پیونگ چانگ (۲۰۱۸) و/یا توکیو (۲۰۲۰) بوده اند، انجام شد. نتایج نشان می دهد که همه مربیان مورد مطالعه یک رابطه پرشور و افراطی با شغل خود دارند. برای برخی از مربیان، این تعهد بر زندگی خانوادگی آنها تأثیر می گذارد. سه گروه از مربیان مشخص شدند: (۱) اکثریت مربیانی هستند که قادر به حفظ زندگی خانوادگی خود نیستند، (۲) مربیانی که از حرفه خود فاصله می گیرند و زندگی خانوادگی خود را حفظ می کنند. (iii) مربیانی که زندگی خانوادگی خود را حفظ کردهاند یا نکردهاند و خود را به عنوان بازیگرانی معرفی میکنند که مایلند برای حفظ زندگی خانوادگی مربیانی که تحت نظارت آنها هستند، هر کاری انجام دهند. بنابراین، این نتایج،، مشکلات برخی از مربیان را از نظر ترکیب زندگی حرفه ای و خانوادگی برجسته می کند. برای سایر مربیان، زندگی خانوادگی یک سپر محافظتی برای فعالیت در یک حرفه پرشور است. این داده ها می تواند اطلاعات مفیدی را برای سازمان های ورزشی مرتبط با مربیان فراهم کند.
کلمات کلیدی ورزش حرفه ای، بازی های المپیک، حرفه ای گری، استرس، تعادل کار و زندگی
Abstract
This article examines how high-performance sport coaches combine their professional and family lives. To address this issue, semi-structured interviews were conducted with 41 French coaches (8 females, 33 males) involved in the preparation of the French teams for the Olympic Games in Rio (2016), Pyeongchang (2018) and/or Tokyo (2020). The results show that all the coaches interviewed are engaged in a passionate relationship with their job. For some coaches, this commitment has an impact on their family life. Three groups of coaches stand out: (i) a majority of coaches who are unable to preserve their family life, (ii) coaches who maintain a distance from their profession and preserve their family life, (iii) coaches who have or have not preserved their family life and who position themselves as actors wishing to do everything possible to preserve the family life of the coaches they supervise. Thus, these results highlight, for some coaches, difficulties in combining professional and family life. For others, family life is a protection for engagement in a passionate profession. These data can provide useful information for sport organizations in charge of coaches.
Keywords: Elite sport, Olympic Games, professionalism, stress, work-life balance
تمامی حقوق مادی و معنوی ترجمه ها برای پارس ترجمه محفوظ می باشد
تمامی حقوق مادی و معنوی ترجمه ها برای پارس ترجمه محفوظ می باشد