مقاله ترجمه شده آیا دیدگاه های حسابداری انتقادی می تواند به توسعه حسابداری اقیانوس و حاکمیت اقیانوس کمک کند؟

سال نشر: ۲۰۲۲

نوع مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)

تعداد صفحه انگلیسی:۱۱ صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:   ۳۴  صفحه WORD

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

کد محصول: H780

نام ناشر (پایگاه داده): الزویر

نام مجله:   Marine Policy

عنوان کامل فارسی:

مقاله انگلیسی با ترجمه ۲۰۲۲ :  آیا دیدگاه های حسابداری انتقادی می تواند به توسعه حسابداری اقیانوس و حاکمیت اقیانوس کمک کند؟

عنوان کامل انگلیسی:

Can critical accounting perspectives contribute to the development of ocean accounting and ocean governance?

چکیده فارسی:

طرح ها و نوآوری های جهانی نشان می دهند که کشورها هنگام مدیریت دارایی های ملی خود از جمله اقیانوس های خود ، مایلند بر تغییرات آتی در ارزش های اقتصادی، زیست محیطی و اجتماعی نظارت کنند. حسابداری اقیانوس برای مقابله با این چالش آینده در حال توسعه است. از زمان کنوانسیون قانون دریا (۱۹۸۴)، ارزیابی‌ های اقتصادهای اقیانوسی به تدریج سیستم حساب‌های ملی را با وجود شناسایی نقص های آن در ارزش‌گذاری سرمایه و جریان‌های زیست‌محیطی، برای اندازه‌گیری فعالیت‌های تولیدی اتخاذ کردند. سیستم حساب‌های زیست‌محیطی-اقتصادی برای دریافت کمک‌های زیست محیطی از طریق کالاها و خدمات اکوسیستمی در دسترس قرار گرفته اند. اخیراً حسابداری اقیانوسی به یک چارچوب حسابداری زیست محیطی مالی و فیزیکی یکپارچه برای اقیانوس ها تبدیل شده است. حساب‌های اقیانوسی همچنین پتانسیل این را دارند که اطلاعات اجتماعی و فرهنگی زمینه ای را در خود بگنجانند، اگرچه همانند گنجاندن محیط زیست، رسیدن به این امر نیز ممکن است زمان بر باشد. با این حال مشاهده می کنیم که حسابداری انتقادی، که اکنون در جریان های اصلی حسابداری مورد قبول واقع شده است، قبلاً در این زمینه نو ظهور بکار گرفته نشده است. حسابداری انتقادی سؤالات اساسی از  جمله«حسابداری برای چه؟» و “حسابداری برای چه کسی؟” می پرسد. پیشنهاد شده است که این رویکرد جایگزین، می‌تواند به توسعه و ظهور یک چارچوب حسابداری اقیانوسی پاسخگوتر و فراگیرتر کمک کند که به نوبه خود به  حوزه‌هایی که حاکمیت اقیانوس‌ها دچار مشکل شده اند، کمک می کند مانند: پایداری، یارانه ها، جرایم فراملی، از جمله ماهیگیری غیرقانونی و کار اجباری در زنجیره تامین. برای بهبود حسابداری اقیانوسی و حاکمیت مؤثر اقیانوس در آینده، به چیزی بیش از اعداد و ارقام نیاز دارد.

واژه‌های کلیدی: پاسخگویی(حسابدهی)، تحقیقات میان رشته‌ای، حسابداری اقیانوسی، حاکمیت اقیانوس

Abstract

Global initiatives indicate that nations wish to monitor changes in the economic, environmental, and social values when managing their national assets, including their oceans, for the future. Ocean accounting is developing to meet this future challenge. Since the Law of the Sea Convention (1984), valuations of ocean economies have gradually adopted the System of National Accounts to measure productive activity, while recognising it’s deficiencies in valuing environmental capital and flows. The System of Environmental-Economic Accounts has been accessed to capture the contributions of the environment via ecosystem goods and services. Recently ocean accounting has developed into an integrated monetary and physical environmental accounting framework for the oceans. Ocean accounts also have the potential to include contextual social and cultural information, though like the inclusion of environment, this may take time to achieve. However we observe that critical accounting, now accepted in mainstream accounting, has not previously been applied to this emerging field. Critical accounting asks fundamental questions of ‘accounting for what?’ and ‘accounting for whom?’ It is proposed that this alternative perspective can contribute to the development and emergence of a more accountable and inclusive ocean accounting framework contributing to areas that ocean governance has found problematic, such as sustainability, subsidies, transnational crime, including illegal fishing and slave labour in supply chains. A future for ocean accounting that is relevant to effective ocean governance, will need more than just numbers.

Keywords: Accountability, Interdisciplinary research, Ocean accounting, Ocean governance