مقاله ترجمه شده درک کاربران از مسئولیت در مورد حریم خصوصی و امنیت خانه هوشمند

سال نشر: ۲۰۲۰

نوع نگارش مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)

تعداد صفحه انگلیسی: ۱۸  صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:  ۵۲  صفحه WORD

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

کد محصول: M1172

نام ناشر (پایگاه داده): USENIX

نام مجله:   USENIX

عنوان کامل فارسی:

مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۲۰ :  “این شرکت ، دولت ، من و شما هستیم”: درک کاربران از مسئولیت در مورد حریم خصوصی و امنیت خانه هوشمند

عنوان کامل انگلیسی:

“It’s the Company, the Government, You and I”: User Perceptions of Responsibility for Smart Home Privacy and Security

چکیده فارسی:

فناوری خانه هوشمند ممکن است پذیرندگان را در معرض افزایش ریسک امنیت شبکه ، حریم خصوصی اطلاعات و ایمنی فیزیکی قرار دهد. با این حال ، کاربران ممکن است درک درستی از حریم خصوصی و مفاهیم امنیتی نداشته باشند. علاوه بر این ، تولیدکنندگان اغلب در ارائه گزینه های شفافیت و پیکربندی موفق نیستند ، و اندک دستورالعمل های ارائه شده توسط دولت هنوز هم به طور گسترده بکار گرفته نشده اند. این منجر به اقدامات ضعیف برای محافظت از امنیت و حریم خصوصی کاربران شده است. اما چگونه می توان این وضعیت را بهبود بخشید و توسط چه کسی؟ در حال حاضر مشخص نیست که مسئولیت حریم خصوصی و امنیت خانه هوشمند با چی کسی است. برای رفع این شکاف ، ما یک مطالعه  بر اساس مصاحبه ای عمیق از ۴۰ پذیرنده خانه هوشمند انجام داده ایم تا بررسی کنیم که مسئولیت با چه کسی است و چگونه ادراک آنها از مسئولیت با نگرانی های آنها ارتباط دارد. نتایج نشان می دهد که ادراک پاسخگویان از مسئولیت نشان دهنده یک رابطه متقابل بین مصرف کنندگان ، تولیدکنندگان و اشخاص ثالث مانند دولت است. با این وجود ، در هم تنیدگی ها و شکاف های موجود در روابط منجر به نگرانی کاربران در مورد امنیت و حریم خصوصی آنها می شود. بر اساس نتایج ، ما روش هایی را پیشنهاد می کنیم که در آن،  این فعالان می توانند شکاف ها را برطرف کنند و بهتر از یکدیگر حمایت کنند.

Abstract

Smart home technology may expose adopters to increased risk to network security, information privacy, and physical safety. However, users may lack understanding of the privacy and security implications. Additionally, manufacturers often fail to provide transparency and configuration options, and few government-provided guidelines have yet to be widely adopted. This results in little meaningful mitigation action to protect users’ security and privacy. But how can this situation be improved and by whom? It is currently unclear where perceived responsibility for smart home privacy and security lies. To address this gap, we conducted an in-depth interview study of 40 smart home adopters to explore where they assign responsibility and how their perceptions of responsibility relate to their concerns and mitigations. Results reveal that participants’ perceptions of responsibility reflect an interdependent relationship between consumers, manufacturers, and third parties such as the government. However, perceived breakdowns and gaps in the relationship result in users being concerned about their security and privacy. Based on our results, we suggest ways in which these actors can address gaps and better support each other.