مقاله ترجمه شده تامین مالی جمعی و اقتصاد فضایی جدید

سال نشر: ۲۰۱۹

نوع نگارش مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)

تعداد صفحه انگلیسی: ۷  صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی: ۲۴  صفحه WORD

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

کد محصول: H585

نام ناشر (پایگاه داده): الزویر

نام مجله:   Space Policy

عنوان کامل فارسی:

مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۱۹ :  مرا برای (سفر به) ماه تامین مالی کن: تامین مالی جمعی و اقتصاد فضایی جدید

عنوان کامل انگلیسی:

Fund me to the Moon: Crowdfunding and the New Space economy

چکیده فارسی:

اکنون الون ماسک و جف بزوس تیترهای خبری را به خود اختصاص دادند که زمانی تحت سیطره آپولو و سایوز قرار داشتند. این مطالعه به توصیف فضای جدید در مقابل فضای قدیمی می پردازد ، و همچنین بحث و بررسی پیرامون صنعت تجاری فضایی نوظهور و نقش بازیگران غیر سنتی در محیط فضایی اکتشافی و رو به رشد در فضای معاصر است. این مقاله با اتخاذ رویکرد جامعه‌شناختی برای بررسی نقش تأمین مالی جمعی در تأمین مالی اکتشافات فضایی امروزی وارد این بحث می شود. ما با سازندگان پروژه های فضایی که ار طریق تامین مالی جمعی ، جذب سرمایه کرده اند در مکان های مختلف مصاحبه می کنیم ، از مسکو تا سیلیکون ولی ، که سرمایه ای از ۲۰۰ دلار تا بیش از ۱ میلیون دلار جذب کرده اند. ما تلاش می کنیم با استفاده از این مکانیسم متمایز تأمین مالی جمعی ، تجربیات آنها را کشف کنیم و دریابیم که اگرچه تامین مالی جمعی برای حل همه مشکلات تامین بودجه تحقیقاتی امروزی دور از انتظار است ، اما به نظر می رسد دسترسی به فضا را به روش های منحصر به فردی افزایش می دهد. با این حال ، ما استدلال می کنیم که جالب ترین بخش پویای این پدیده مسیری است که تامین مالی جمعی به طور فزاینده به یک محیط اکتشافی دموکراتیک و چگونگی تأثیر این امر بر تحقیقات علوم فضایی و ساختارهای قدرت صنایع فضایی، کمک می کند. این مطالعه نتیجه گیری خود را با در نظر گرفتن پیامدهای احتمالی این روند انجام می دهد و پیشنهادات عملی هم برای سیاست گذاران و هم برای افرادی که ممکن است از تامین مالی جمعی برای تأمین اعتبار پروژه های تحقیق و اکتشاف علوم فضایی استفاده کنند، ارائه می دهد.

کلمات کلیدی: تامین مالی جمعی ، فضای جدید ، اکتشاف فضا ، برقراری دموکراسی ، سیاست علم و فناوری

Abstract

The likes of Elon Musk and Jeff Bezos now occupy the headlines once dominated by Apollo and Soyuz. Described as New Space versus Old Space, debate surrounds the emerging commercial space industry and the role of nontraditional actors in the evolving contemporary space exploration environment. This article enters this debate by adopting a sociological approach to investigate the role of crowdfunding in financing space exploration today. We interviewed crowdfunded space project creators in disparate locations, from Moscow to Silicon Valley, who attracted capital ranging from $200 to over $1 million. We attempt to uncover their experiences using this distinctly social financing mechanism and find that although crowdfunding is unlikely to solve all of today’s research funding conundrums, it does appear to increase access to space in unique ways. We argue, however, that the most interesting dynamic of this phenomenon is the way in which crowdfunding contributes to an increasingly democratic exploration environment and how this might impact space science research and the power structures of the space industry. This article concludes by considering possible implications of this trend and derives practical suggestions for both policymakers and individuals who may be considering the use of crowdfunding to finance space science research and exploration projects.

Keywords Crowdfunding,New space,Space exploration, Democratization, Science and technology policy