مقاله ترجمه شده فروش آنلاین گوشت حیوانات وحشی در رسانه های اجتماعی در غرب آفریقا

سال نشر: ۲۰۲۳

نوع نگارش مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)

تعداد صفحه انگلیسی:  ۹ صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:  ۲۱  صفحه WORD

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

کد محصول: M1520

نام ناشر (پایگاه داده): الزویر

نام مجله:   One Health

عنوان کامل فارسی:

مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۲۳ :  آیا رسانه های اجتماعی بازار جدید برای فروش گوشت هستند؟ پلتفرم های رسانه های اجتماعی، فروش آنلاین گوشت حیوانات وحشی در غرب آفریقا را تسهیل می کنند

عنوان کامل انگلیسی:

Is social media the new wet market? Social media platforms facilitate the online sale of bushmeat in West Africa

چکیده فارسی:

رسانه های اجتماعی بستری را برای سازمان های تبهکاری جرایم حیات وحش فراهم می کنند تا به بازار جهانی مصرف کننده دسترسی پیدا کنند. در حالی که مطالعات، پی به تجارت آنلاین حیات وحش برده اند، در دسترس بودن گوشت حیوانات وحشی تا کنون ارزیابی نشده است. برای بررسی فروش آنلاین گوشت حیوانات وحشی ، ما ۵۶۳ پست منتشر شده بین سال های ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲ را از شش صفحه فیس بوک در غرب آفریقا که با معیارهای جستجوی از پیش تعیین شده انتخاب شده بودند، تجزیه و تحلیل کردیم. در ۱۵۱۱ تصویر و ۱۸ ویدیو، ما ۲۵ گونه از گونه‌های گوشت حیوانات وحشی را شناسایی کردیم که شامل پستانداران(شش جونده، پنج آرتیوداکتیلا ، سه گوشتخوار، دو فولیدوتا، یک پریمات ، دو لاگومورفا ، یک هیراکوایدا)، پرندگان (سه ماکیان سانان) و خزندگان (دو پولک دار) بودند که عمدتاً به‌عنوان گوشت دودی (۶۳٪) یا گوشت تازه (۳۰٪) یا لاشه کامل تبلیغ می‌شدند. از میان گونه‌های شناسایی‌شده، ۱۶ درصد دارای وضعیت نگران‌کننده و در فهرست قرمز اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت (IUCN) (تقریباً در معرض انقراض) قرار دارند، ۱۶ درصد در فهرست کنوانسیون تجارت بین‌المللی گونه‌های جانوران و گیاهان وحشی در حال انقراض قرار دارند (CITES؛ پیوست I و II) و ۲۴٪ به طور کامل یا جزئی توسط قوانین محلی محافظت می شوند. معمولاً از تصاویر حیوانات به ‌عنوان تبلیغات استفاده می شود، به طوری که تبلیغات گونه‌های محافظت‌شده در غرب آفریقا، مانند مرغ نوک شاخ، منحصراً در توضیحات پست ارائه می‌شدند. تبلیغات این گونه‌های حفاظت‌شده و آسیب‌پذیر در سطح وب نشان‌دهنده ضعف اجرای قوانین محلی و بین‌المللی است. برای مقایسه، زمانی که معیارهای جستجوی مشابهی در مرورگر وب عمیق  Tor انجام شد، هیچ نتیجه‌ای یافت نشد، و این ایده را تقویت کرد که فروشندگان گوشت حیوانات وحشی نیازی به پنهان کردن فعالیت‌های آنلاین خود ندارند. علی‌رغم محدودیت‌های تجاری محلی و بین‌المللی، گونه‌های تبلیغ‌شده دارای شباهت‌هایی با گوشت های وحشی توقیف شده در اروپا دارند، که اشاره به  تسهیل گری این رسانه‌های اجتماعی در فروش گوشت های وحشی  دارد. ما به این نتیجه رسیدیم که اجرای سیاست های تقویت شده برای مبارزه با فروش آنلاین گوشت وحشی و کاهش اثرات بالقوه تنوع زیستی و سلامت عمومی ضروری است.

کلید واژه ها: امنیت زیستی، حفاظت، فیس بوک، تجارت غیرقانونی حیوانات وحشی، اینترنت، گوشت حیوانات وحشی

Abstract

Social media provides a platform for wildlife crime syndicates to access a global consumer-driven market. Whilst studies have uncovered the online trade in wildlife, the availability of wild meat (bushmeat) has not been assessed. To investigate the sale of wild meat online, we analysed 563 posts published between 2018 and 2022 from six West African Facebook pages selected using predetermined search criteria. Across 1511 images and 18 videos, we visually identified 25 bushmeat species-level taxa including mammals (six Rodentia, five Artiodactyla, three Carnivora, two Pholidota, one Primate, two Lagomorpha, one Hyracoidea), birds (three Galliformes) and reptiles (two Squamata), predominately advertised as smoked (63%) or fresh (30%) whole carcasses or portions. Among the species identified, 16% feature a status of concern on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List (Near Threatened to Endangered), 16% are listed on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES; Appendix I and II) and 24% are either fully or partially protected by local legislation. Images were commonly used as propaganda rather than to display inventory, where additional taxa protected from game hunting in West Africa, such as hornbill, were exclusively listed in captions. The advertisement of these protected and vulnerable species on the surface web indicates weak local and international legislative enforcement. Comparatively, when the same search criteria were applied to the deep web browser Tor no results were generated, reinforcing the idea that bushmeat vendors have no need to hide their activities online. Despite local and international trade restrictions, the taxa advertised feature similarities with bushmeat seizures reported in Europe, alluding to the interconnectedness of the trade facilitated by social media. We conclude that enhanced policy enforcement is essential to combat the online sale of bushmeat and mitigate the potential biodiversity and public health impacts.

Keywords: Biosecurity, Conservation, Facebook, Illegal wildlife trade, Internet, Wild meat