مقاله ترجمه شده برخی دیدگاه ها در مورد توافق واشنگتن و تجربه توسعه جهانی پس از آن

سال نشر: ۲۰۲۱

نوع نگارش مقاله: علمی پژوهشی (Research articles)

تعداد صفحه انگلیسی:  ۱۶ صفحه PDF

تعداد صفحه ترجمه فارسی:  ۲۴  صفحه WORD

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

کد محصول: M1294

نام ناشر (پایگاه داده): American Economic Association

نام مجله:   Journal of Economic Perspectives

عنوان کامل فارسی:

مقاله انگلیسی ترجمه شده ۲۰۲۱ :  برخی دیدگاه ها در مورد توافق واشنگتن و تجربه توسعه جهانی پس از آن

عنوان کامل انگلیسی:

Some Thoughts on the Washington Consensus and Subsequent Global Development Experience

چکیده فارسی:

در سال ۱۹۸۹، سیاست‌گذاران در سراسر جهان تلاش می‌کردند تا مشکل بحران بدهی و رشد آهسته که اقتصادهای درحال‌توسعه را در طول دهه ۱۹۸۰ به‌خصوص کشورهای آمریکای لاتین و کشورهای جنوب صحرای آفریقا به ستوه آورده بود حل کنند. مؤسسه بین‌المللی اقتصاد  (در حال حاضر با نام موسسه اقتصاد بین‌المللی پیترسون  شناخته می‌شود) اجلاسی را در مورد وضعیت اقتصادی و بدهی کشورها به ویژه کشورهای آمریکای لاتین برگزار کرد. برگزارکننده این اجلاس جان ویلیام سون  (که در آوریل ۲۰۲۱ درگذشت)، از اعضای ارشد مؤسسه بود که در موضوعات مرتبط با جریان‌های سرمایه بین‌المللی، نرخ ارز و توسعه تخصص داشت. به منظور تاکید بر موضوع اجلاس، ویلیام سون (۱۹۹۰) مقدمه‌ای نوشت که با این عبارت شروع می‌شد: «هیچ بیانیه‌ای در مورد چگونگی مقابله با بحران بدهی در آمریکای لاتین کامل نخواهد بود مگر اینکه بدهکاران بخشی از معامله پیشنهادی خود را با «نظم بخشیدن به خانه‌هایشان»، «بر عهده گرفتن اصلاحات سیاسی» یا «تسلیم شدن در برابر شرط مندی قوی» تکمیل کنند. سؤالی که در این مقاله مطرح‌شده بود این بود که این عبارات به چه معنی است و به‌ویژه، چه تعبیری از آن‌ها به‌طورکلی در واشنگتن می‌شود…

Abstract

In 1989, policymakers around the world were struggling to come to grips with the debt crisis and slow growth that had plagued developing economies during much of the 1980s, especially nations in Latin America and sub-Saharan Africa. The International Institute of Economics (now the Peterson Institute of International Economics) held a conference discussing the economic and debt situation, mostly focused on Latin American countries. The conference was run by John Williamson (who died in April 2021), a senior fellow at the institute who specialized in topics related to international capital flows, exchange rates, and development. To focus the conference discussion, Williamson (1990) wrote a background paper that began: “No statement about how to deal with the debt crisis in Latin America would be complete without a call for the debtors to fulfill their part of the proposed bargain by ‘setting their houses in order,’ ‘undertaking policy reforms,’ or ‘submitting to strong conditionality.’ The question posed in this paper is what such phrases mean, and especially what they are generally interpreted as meaning in Washington.”..