مقاله انگلیسی ترجمه شده گردانندگان ارزش بهره‌وری اقتصادی سازگار با محیط زیست بهره‌وری شرکتی-اطلاعات حسابداری مدیریت برای استفاده‌ی بهینه از منابع زیست محیطی

سال نشر:  ۲۰۱۳

تعداد صفحه انگلیسی: ۱۴

تعداد صفحه ترجمه فارسی: ۲۵ صفحه فایل WORD

(دانلود رایگان مقاله انگلیسی) 

کد محصول: h142

عنوان فارسی:

مقاله  انگلیسی ترجمه شده گردانندگان ارزش بهره‌وری اقتصادی سازگار با محیط زیست بهره‌وری شرکتی-اطلاعات حسابداری مدیریت برای استفاده‌ی بهینه از منابع زیست محیطی

عنوان انگلیسی:

Value drivers of corporate eco-efficiency: Management accounting information for the efficient use of environmental resources

چکیده فارسی:

کارآیی اقتصادی، اغلب اوقات استاندارد طلایی را برای تصمیم‌گیری‌های مدیریتی در یک زمینه‌ی زیست محیطی در نظر می‌گیرد، زیرا به نظر می‌رسد این استاندارد، استفاده‌ی بهینه‌ی سرمایه و استفاده‌ی بهینه‌ی منابع زیست محیطی را تطبیق می‌دهد. ما این دیدگاه را با عامل‌بندی کارایی اقتصادی به چالش می‌کشیم تا تجزیه و تحلیلی عمیق از کارآیی اقتصادی شرکتی فراهم کنیم و گردانندگان یک استفاده‌ی کارآمد از منابع زیست محیطی را شناسایی کنیم. با ایجاد یک عملکرد ارزش-محور در مدیریت امور مالی، ما زمینه‌ای منطقی از گردانندگان ارزش اقتصادی را توسعه داده‌ایم تا گردانندگانی برای استفاده‌ی کارآمد از منابع زیست محیطی ایجاد کنیم. ما این منطق را به تحلیل بهره‌وری کربن برای سازندگان ماشین‌های‌ بزرگ، به طور جهانی اعمال کرده‌ایم. این تحلیل، رابطه‌ای مفهومی بین استفاده از اقتصاد و منابع زیست محیطی را بوسیله‌ی شرکت‌ها آشکار می‌کند. این تحلیل نشان می‌دهد که گردانندگان بهره‌وری سرمایه و بهره‌وری اقتصادی (سازگار با محیط زیست بهره‌وری=اکو بهره‌وری) کاملاً همگرا نیستند. این یافته‌ها، اظهار نظرهای اقتصادی را پی‌ریزی می‌کنند که درباره‌ی رابطه‌ی فرضاً غیر مشکل‌زا بین بهره‌وری اقتصادی سازگار با محیط زیست (اکو بهره‌وری) و خلق ارزش اقتصادی پرسش می‌کنند. ما نشان می‌دهیم که استفاده‌ی بهینه از منابع زیست محیطی ترجیحاً مکملی برای بهره‌وری است تا اینکه ابزاری برای (مفید بدون) آن باشد. در نتیجه به چالش کشیدن مدیریت اکو بهره‌وری، برای آزادسازی آن از سلطه‌ی جاری در جهت سرمایه است. یافته‌ها، یک راهنمای مدیریتی روی استفاده‌ی ارزشی (در جهت خلق ارزش) از منابع اقتصادی و زیست محیطی فراهم می‌کنند. به‌طور مفهومی، بحث ما به استدلال میان چشم‌اندازهای مدیریتی و انتقادی روی حسابداری زیست محیطی کمک می‌کند و اطلاعاتی درباره‌ی دیرجوش بودن این دو گروه می‌دهد.

کلمات کلیدی: کارآیی اقتصادی سازگار با محیط زیست بهره‌وری (یا اکو بهره‌وری)، حسابداری مدیریت زیست محیطی، گردانندگان ارزش حفاظت، عملکرد کربن، ساخت

۱.پیش‌گفتار

اهمیت در حال رشد جریانات حفاظت برای شرکت‌های خصوصی نیازمند ادغام جنبه‌های زیست محیطی در تصمیم‌گیری شرکتی است. همان‌طورکه حسابداری مدیریت، «اطلاعات مالی و غیر مالی را که به مدیران در تصمیم‌گیری برای به انجام رساندن اهداف یک شرکت کمک می‌کنند، مقیاس‌بندی می‌کند و گزارش می‌دهد (هارنگرن و همکاران ۲۰۰۰)، همچنین نماینده‌ای در این زمینه است که جنبه‌های زیست محیطی باید به‌طور همزمان در سیستم‌های حسابداری مدیریت ادغام شوند (Bennett and James, 1997; Burritt et al., 2002; Milne, 1996). با این حال، ادبیات حسابداری مدیریت، تنها به‌صورت اندک جریانات حفاظت را اختیار می‌کند (تامسون ۲۰۰۷). حتی نظریه‌ی به‌صورت وسیع عمومی شده‌ی کارایی اقتصادی سازگار با محیط زیست (اکو بهره‌وری) تنها توجه محدودی را در پژوهش‌های حسابداری مدیریت دریافت کرده‌ است (برای نمونه باریت و ساکا ۲۰۰۶ را ببینید). علاوه‌براین اظهارنظرهای انتقادی نشان می‌دهند که پژوهش حسابداری، همراه با «فرضیه‌های دقیقی درباره‌ی اول بودن (اصل بودن) و مطلوب بودن برنامه‌ی تجاری معمول» القا می‌شود (گری و ببینگتون ۲۰۰۰ ص۱)، به‌طوری‌که دومی به‌طور منظم بر نگرانی‌های زیست محیطی اشراف دارد.  در این مقاله، ما پیچیدگی‌های نظریه‌ی  اکو بهره‌وری و رابطه‌ی آن با اقتصاد اصلی را باز می‌کنیم تا یک ابزار پرمعنا برای مدیران فراهم کنیم تا از تصمیم گیری‌هایشان برای یک استفاده‌ی بهینه‌تر از منابع زیست محیطی ترجیحاً برای پایان خودشان تا این‌که به‌عنوان ابزاری برای هدایت بهره‌وری سرمایه، پشتیبانی کنند. در زمان یکسان، تحلیلِ گرداننده‌ی ما، اجازه‌ی یک ارزیابی ادغام شده از عملکرد اقتصادی و زیست محیطی شرکتی را می‌دهد. کمک ما در این‌جا پیشنهاد یک ابزار است که که ادغام به تصمیم‌گیری هر روزه را آسان می‌کند و بر اساس نظریه‌ی به‌خوبی استقرار یافته‌ی مدیریت ارزش‌-محور است، اگرچه، بدون تضعیف جنبه‌های عملکرد زیست محیطی تحت درآمدهای اقتصادی. بنابراین ما در حل عدم جوش خوردن چشم‌اندازهای عملی و انتقادی در ارزیابی عملکرد حفاظت سهیم شده‌ایم.

اکو بهره‌وری یکی از محبوب‌ترین مفاهیم برای سنجش ادغام شده‌ی عملکرد مالی و زیست محیطی است (Callens and Tyteca, 1999; Ciroth, 2009; Huppes and Ishikawa, 2005a, 2005b, 2009; Lamberton, 2005). در حالی‌که شورای تجارت جهانی برای سازمان حفاظت، نظریه‌ی اکو بهره‌وری را در اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰ ابداع و به عموم معرفی کرده‌ است (Schmidheiny, 1992)، مفاهیم آکادمیک بهره‌وری زیست محیطی در اقتصاد و مدیریت به تاریخ دهه‌ی ۱۹۷۰ باز می‌گردند (Freeman et al., 1973; McIntyre and Thornton, 1978). طرفداران اکو بهره‌وری نشان می‌دهند که منابع زیست محیطی کمیاب هستند و بنابراین لازم است که از آن‌ها استفاده‌ی بهینه شود. بنابراین از نظر کلی، شاخص‌های اکو بهره‌وری شرکتی نشان می‌دهند که شرکت‌ها چگونه به‌طور بهینه از منابع زیست محیطی کمیاب استفاده می‌کنند. محققان و شاغلان، انواع متفاوتی از شاخص‌های اکو بهره‌وری را پیشنهاد کرده‌اند که درآمدهای مطلوبی از فعالیت‌های اقتصادی را به تاثیرات زیست محیطی نامطلوب یا استفاده‌ی منبع ربط می‌دهند (DeSimone and Popoff, 1998; Hahn et al., 2010; Huppes and Ishikawa, 2005a, 2005b; Reijnders, 1998; Saling et al., 2002). اغلب اوقات، اکو بهره‌وری به‌عنوان عنصر مهمی از کمک‌های شرکتی به توسعه‌ی حفاظت بحث می‌شوند. به‌طور قابل بحث، توسعه‌ی حفاظت، جامع‌تر (کلی‌تر) از اکو بهره‌وری است و دامنه‌ی وسیعی از اهداف را به تصویر می‌کشد که ملاحظات اکو بهره‌وری، مورد توجه قرار نمی‌دهند (گلادوین و همکاران ۱۹۹۵)، برای مثال مسائل زیست محیطی که در آن‌ها اندازه‌گرفتن مواردی مانند تنوع زیستی و بسیاری از جنبه‌های اجتماعی که طبیعتاً کیفی هستند، مشکل است. در این مقاله، ما از اکو بهره‌وری را به عنوان یک زیرمجموعه‌ی مهم از جریانات حفاظت شرکتی استفاده می‌کنیم همان‌طورکه مسائل زیست محیطی قابل اندازه‌گیری را به تصمیم‌گیری‌های شرکتی وصل می‌کند. ملاحظات بهره‌وری محدود به زمینه‌های زیست محیطی نیستند. بسیاری از شاخص‌های عملکرد اقتصادی و مدیریت مالی بر اساس ملاحظات بهره‌وری هستند، مانند بازده ارزش‌ اقتصادی یا اصلی اضافه شده. بنابر مفهوم مدیریت ارزش-محور، بهترین عملکرد از نظر بهره‌وری، علامتی از خلق ارزش است (Martin and Petty, 2000; Stewart, 1991). منطق مدیریت ارزش-محور و مالی، همچنین اهمیت فزاینده‌ی سیستم‌های حسابداری مدیریت را به‌دست می‌دهد (Ittner and Larcker, 2001; Malmi and Ikäheimo, 2003; O’Hanlon and Peasnell, 1998; Weißenberger and Angelkort, 2011; Will, 2010). شرکت‌ها ارزش سهامدار را زمانی ایجاد می‌کنند که (راپاپورت ۱۸۹۶) سرمایه‌ی اقتصادی را کارآمدتر از همتایانشان استفاده می‌کنند. منطق ارزیابی سرمایه‌ی اقتصادی در مدیریت ارزش-محور، همچنین در نظریه‌ی اکو بهره وری اعمال شده است، یعنی، کارآیی استفاده از منابع زیست محیطی. از این منظر، استفاده‌ی منابع زیست محیطی به‌صورت بهینه‌تر نسبت به بازار، منجر به خلق ارزش حفاظت می‌شود (Figge, 2001; Figge and Hahn, 2004, 2005).